Kunst op z’n best in Stavoren, voor meer info over deze bijzondere open atelier-kunstwandelroute, neem hier een kijkje —> HANZEHUIS GALLERY ZATERDAG open 2 - 5 PM
AI
ENGLISH | DEUTSCHTerwijl ik zit te wachten op de DTP'er om de laatste puntjes op de i te zetten in de layout van mijn boek, zodat het zo meteen dan (EINDELIJK) geprint kan worden — het proces van een boek bij de printer krijgen zal je verbazen — ben ik maar begonnen aan de vertalingen van Omaria in het Engels en Duits (!!!) Had je je een paar jaar geleden kunnen voorstellen dat een auteur dat zo even terloops noemt, alsof het niet een vak op zich is en een gigantische kluif? Ja, en dan komen we dus uit bij mijn grote vriend 'Claude'. Zo mag ik hem niet noemen van mijzelf, 'het' is onzijdig en een supercomputer, dus zal NOOIT mijn vriend kunnen worden, maar ‘hij’ helpt mij wel met die gigantische opdracht, die dus ineens niet meer zo gigantisch is. Heus nog wel werk, want je kunt 'hem' niet in zijn eentje zijn gang laten gaan, maar WOW wat indrukwekkend hoe de kwaliteit van de vertaling omhoog is gegaan in vergelijking met een half jaar geleden. AI ontwikkelt zich als een razende. (…)
Mockup van mijn boek Omaria in hardcover (met dank aan ChatGPT | Leuk feitje? Ik moest in Photoshop toch nog iets retoucheren, want ‘Chat’ had geen zin om precies te zijn;-)
de spiegel van de ander
In het boek Omaria, wat ik bijna klaar heb liggen voor print, komt het begrip dualiteitsprincipe aan de orde. Ik geloof dat het ergens in de wiskunde betekenis heeft, maar ik heb het volledig uit zijn originele context gehaald en één van de karakters in het boek ermee aan de haal laten gaan. Een experiment als het ware. Het mooie van magisch realisme is, dat je hier gewoon mee weg komt en mensen enkel zich gaan afvragen of er iets soortgelijks ook echt bestaat. Sinne in Omaria leeft in twee werelden en om het verhaal even helemaal plat te slaan, lijken de twee werelden twee kanten van een medaille. Het principe dat zij hanteert gaat uit van gescheidenheid. Alsof wit aan de ene kant is en zwart aan de andere. Alsof de ene wereld alleen liefde kent en de andere alleen haat. Om het thema van het boek goed uit te diepen, werkte dit principe uitstekend en het geeft contrastwerking (ik beloof je dat het in het boek genuanceerder en subtieler is verweven ;-), iets waar een kunstenaar graag mee werkt. Het tegen elkaar afzetten van uitersten, zodat het elkaar versterkt. (…)
‘Duality’ - mixed media on wood 130 × 70 × 3 cm | 2022
Het speciale hoedje van viktor
Misschien ken je ze wel: mensen met 'aluminiumfolie-hoedjes' op die zichzelf beschermd wanen van alle slechte invloeden om hen heen. Er wordt wat de spot mee gedreven met deze mensen en deze hoedjes, maar Viktor is er niet een van, van deze spotdrijvers. Hij weet wel beter. En niet in de laatste plaats omdat Viktor ook een hoedje heeft met speciale krachten.
Zijn oma heeft het hoedje voor hem gehaakt. Toen ze de lap, die nog afgestikt moest worden, in de vensterbank had gelegd, was er iets vreemds gaande. Zo herinnerde zijn oma het in ieder geval. Het lapje stof was een dag later namelijk nat en een tikje verfrommeld. Ze heeft zich suf gepiekerd over wat er gebeurd zou kunnen zijn en berustte uiteindelijk in de gedachte dat er per ongeluk een glas water overheen gegaan moest zijn. (…)
‘Sun, sun, sun, here I come…’ - mixed media 11 × 14 cm | 2026