AI

Terwijl ik zit te wachten op de DTP'er om de laatste puntjes op de i te zetten in de layout van mijn boek, zodat het zo meteen dan (EINDELIJK) geprint kan worden — mijn frustratie sijpelt door, excuses daarvoor — ben ik maar begonnen aan de vertalingen van Omaria in het Engels en Duits (!!!) Had je je een paar jaar geleden kunnen voorstellen dat een auteur dat zo even terloops noemt, alsof het niet een vak op zich is en een gigantische kluif? Ja, en dan komen we dus uit bij mijn grote vriend 'Claude'. Zo mag ik hem niet noemen van mijzelf, 'het' is onzijdig en een supercomputer, dus zal NOOIT mijn vriend kunnen worden, maar ‘hij’ helpt mij wel met die gigantische opdracht, die dus ineens niet meer zo gigantisch is. Heus nog wel werk, want je kunt 'hem' niet in zijn eentje zijn gang laten gaan, maar WOW wat indrukwekkend hoe de kwaliteit van de vertaling omhoog is gegaan in vergelijking met een half jaar geleden. AI ontwikkelt zich als een razende.

Book Mockup Omaria hard and softcover (met dank aan ChatGPT)

(…) Fascinerend, inspirerend, ongelofelijk, indrukwekkend, zeer behulpzaam, te gek (en zo kan ik nog wat superlatieven noemen), maar ook eng, privacyschendend, milieubelastend, niet te overzien en in de verkeerde handen…? Zeer tegenstrijdig hulpmiddel dus. Terwijl wij ons helemaal een breuk betalen aan NUTS-bedrijven omdat de prijzen door het plafond schieten om redenen die ons allemaal bekend zijn (ik probeer het onderwerp oorlog te vermijden), speelt de ontwikkeling van AI hier ook een grote rol in. De datacenters komen als paddenstoelen uit de grond en de energie die het kost om een enkele vraag online te beantwoorden van iemand die bijvoorbeeld wil weten hoe hij champignonsoep moet maken, zal je shockeren.

Een simpele AI-vraag verbruikt ongeveer 0,3 Wh — evenveel als een LED-lamp twee minuten laten branden, een magnetron één seconde aanzetten, je telefoon 24 minuten opladen of 9 seconden tv kijken. Als je bedenkt dat ChatGPT zo'n 2,5 miljard vragen per dag verwerkt, dan is dat samen circa 40 miljoen kWh per dag: evenveel als het dagelijks stroomverbruik van een middelgroot land. (Dat is Nederland dus niet hè!)

Hoe ironisch dat ik dit even met ChatGPT te voorschijn heb weten te toveren! Toegegeven: het shockeffect blijft bij de losse cijfers uit, maar de optelsom, daar moet ik toch even bij slikken. En dan hebben we het alleen nog maar over ChatGPT. Met het toenemende gemak neemt ook het gebruik toe en we zijn massaal voor ieder wissewasje AI aan het raadplegen.

Daarnaast is het ook om andere redenen oppassen geblazen. Wat ik namelijk aan den lijve heb mogen ondervinden is dat AI de boel bij elkaar kan verzinnen (ze noemen het hallucineren, klinkt ook heel menselijk, vind je niet?) en je moet als gebruiker op blijven letten, want 'hij' kan zo met je aan de haal gaan en zo ook met je creatieve, unieke content. Er wordt al flink over gesproken in de media, dus ik wil er niet te lang op doorgaan, maar wist je dat deze supercomputers na een aantal jaren aan vervanging toe zijn (bijna en masse over een paar jaar) en dat dit een onbetaalbare onderneming gaat worden, vooral omdat er steeds meer gevraagd wordt en de vraag overduidelijk de hoofdprijs gaat kosten? Een bekende econoom, de naam is me even ontschoten, zei dat van alle dingen waar hij bang voor was, dit met stip op nummer 1 stond! ('Huh!', zie ik je denken… ja 'Huh!' ook van mijn kant hoor… maar laat het even op je inwerken.)

Afijn, laat je de pret niet bederven (ik mezelf ook niet), maar misschien ontgaat het jullie niet, samen met mij, dat er wel wat wenkbrauwophalende feitjes bekend worden en we misschien toch eens het gesprek over lange termijn en verantwoordelijkheid met elkaar moeten hebben. Want wie heeft momenteel eigenlijk de verantwoordelijkheid?

Ik laat dit hele verhaal, zo zonder enig omhaal, bij jullie. Ga niet doemdenken, want het is vooruitgang en op de juiste manier toegepast en in de juiste handen kunnen we ons leven verrijken, maar zoals met alles in het leven…

'Just a thought.'