AI

Terwijl ik zit te wachten op de DTP'er om de laatste puntjes op de i te zetten in de layout van mijn boek, zodat het zo meteen dan (EINDELIJK) geprint kan worden — mijn frustratie sijpelt door, excuses daarvoor — ben ik maar begonnen aan de vertalingen van Omaria in het Engels en Duits (!!!) Had je je een paar jaar geleden kunnen voorstellen dat een auteur dat zo even terloops noemt, alsof het niet een vak op zich is en een gigantische kluif? Ja, en dan komen we dus uit bij mijn grote vriend 'Claude'. Zo mag ik hem niet noemen van mijzelf, 'het' is onzijdig en een supercomputer, dus zal NOOIT mijn vriend kunnen worden, maar ‘hij’ helpt mij wel met die gigantische opdracht, die dus ineens niet meer zo gigantisch is. Heus nog wel werk, want je kunt 'hem' niet in zijn eentje zijn gang laten gaan, maar WOW wat indrukwekkend hoe de kwaliteit van de vertaling omhoog is gegaan in vergelijking met een half jaar geleden. AI ontwikkelt zich als een razende. (…)

Mockup van mijn boek Omaria in hardcover (met dank aan ChatGPT)