BORROWED WORDS

If a particular thought touches you, means something to you, how much does the source of that inspiration still matter?

Lately I've been feeling somewhat adrift. Things go up and down with me, nothing to worry about, but it was a moment of contemplation, mostly about the point of it all: writing, making, publishing, the whole marketing business, the look of the website... everything, truly everything, was once again questioned by my inner critic, in good old-fashioned style. It went so far (and this, too, happens to me more often) that the idea welled up in me to give my art away, to put my second book 'on hold' and to stop producing anything that deserves an audience. What am I doing it for? Does it have any value and validity, or am I mainly moving mountains to keep myself nicely busy, a kind of occupational therapy? In essence I believe that what is created has the potential to touch people and, from there, to give an impulse, however small. And while creating, I'm often overcome by the feeling that it's bigger than myself and therefore has a right to exist, but that belief had sunk considerably of late.

Man of the Sun, mixed media by Xandra Dupper: a stylised face with closed eyes inside a golden sun, surrounded by blue mandala patterns

‘Man of the Sun’ – mixed media, 21 × 21 cm, 2013

At moments like that I put everything aside, let something be recommended to me (in this case by YouTube), switch on my little speaker and do the laundry. I had selected a lecture by Alan Watts, who wanted to leave some beautiful words behind on his deathbed, or so I thought. (Alan Watts, 1915–1973, was a British-American philosopher and writer. From the 1950s onwards he made Eastern wisdom, such as Zen Buddhism and Taoism, accessible to a Western audience, through books like 'The Way of Zen' and countless lectures that are still widely listened to today.) He urged us to stop waiting for our life to begin, as if it lies somewhere in the future, and his reflections gave my moment of doubt meaning. It was exactly what I needed. Namely: being here, in the now, seizing the moments and not waiting for confirmation or success, because then you miss it. Then you miss the moment that has revealed itself to you. He says that, now that the moments of his life number only a handful, it's the small moments that count. An encounter. Truly seeing another, seeing each other.

They're not words I hadn't heard before, but precisely because he was on his deathbed and admitted that he himself had often passed those moments by, the vulnerability of it, it touched me. And it coincided with the words of my father, which carried the same message, when he lay on his sickbed. The only thing that really mattered to him then: the family together, the people he loved around him. His happiness lay in the very smallest things. Holding each other's hand, eating something delicious, being together, laughing. That it had lifted me so far out of my negative spiral of thoughts was something I wanted to share, so I decided to write a column about it and got straight to work.

And shortly afterwards I discover that the video isn't real. It was made by AI. There wasn't even a deathbed: Watts died unexpectedly in his sleep in 1973. And that knowledge has left a lump in my stomach. I feel conned.

But why, actually? I was touched, and it gave me something that lets me carry on in a more positive way. So does the source matter? Perhaps the maker had the very best intentions. Perhaps he thought: my own voice isn't being heard, so I'll borrow Alan Watts's. I don't find it a pleasant idea, and the way it was done not entirely honest, but at the same time I wonder why that nasty feeling just won't leave me, when in fact the message brought me something beautiful.

Where inspiration comes from is a question I can't answer. I've said before that when I write, when I make, I feel as if I'm being taken by the hand; that something is being handed to me and that I'm a kind of little conduit, or at least collaborating with 'the idea' (as if it were an actual being). Where does thát idea come from, then? The nasty aftertaste lies in the idea that AI is at the root of it; that's what suddenly makes me feel uncomfortable. As if there cán't be anything divine behind it. We simply don't associate AI with integrity, with the spark, with love, while in practice I myself witness how it cán be used. AI as an assistant can act as a sounding board, as support for research, as an editor, and if you use it with integrity, it can lift your work to a higher level and greatly simplify a lot of the hassle surrounding it.

It's a question worth thinking about for yourself: where do you stand in this story? Because there's no escaping it. Every one of us comes across videos, texts, lectures and stories online that were made by AI, without knowing how much human is behind them. That can be rather frightening. Because being touched is one thing, being influenced is another. You can be touched so deeply that you believe you're on the right path. Think of cults, of extreme manipulation. This instrument lends itself perfectly to that. But for now, it's still the human behind it who makes the music (and I use the words for now deliberately).

That's why I'm writing this column after all, though differently than I'd planned. Below is a short rendering of the words that came to me after listening, when I still assumed it was real. Read it, and judge for yourself what it does to you.

* * *

What are we waiting for? What are you waiting for? We're constantly in a kind of standby mode, because later, there in the future, that's when it will happen, that ultimate happiness. Then we'll have it all sorted. Then we'll have built it up, felt the success, saved the money. Then our child will be grown up and doing well. Then we'll be sitting pretty.

It's such a strange state to be in, this constant living ahead. Yet in this society we do it all the time, all of us together. We set ourselves goals, and think that's necessary too. After all, others do it as well. It seems like a kind of competition: who is best at life. That's what makes being famous such a vague principle, too. If you're famous, you've really made it; masses of people have decided you're worth watching and listening to. We know from more than one celebrity that this doesn't determine happiness, and that it's even quite a challenging path. What does being well known say about the qualities of the person and what he or she produces? There are plenty who have produced nothing and are well known all the same. What makes you less interesting if you're not well known, if you've had no public recognition?

Alan Watts certainly had something to his name. Beautiful books, fine interviews, lectures in which he puts into words what he believes life is about, and which touch a great many people. He genuinely achieved something beautiful in his life and received recognition for it. And even he decides on his deathbed that that's not what it's about at all. What you take with you, where your mind goes in those last moments, are the small moments when you were truly present. When you truly saw someone for who they are. Thóse are the moments you want to return to, that you'd like more of. Not how many books you've written, how many words you've thrown out into the world. Looking back, he found that fairly meaningless.

That's something truly beautiful to pause on.

* * *

Right. Here we are, then, you and I. We know Alan Watts didn't say this on his deathbed. And now what? I checked the maker's profile, and after years of posting nothing, the man made this video out of the blue. Nowhere does it become clear why. But does all this really matter?

AI is an instrument, a pretty powerful instrument, and it asks something of the person using it, just as a knife does, and nuclear energy. That I feel cheated does have good reason. It's like finding a letter from your father after his death and then discovering he never wrote it. The letter may still contain beautiful sentences, but it will never feel the same again. What matters here is responsibility, transparency, ownership. The irony is that if I hadn't had this piece checked by AI, I wouldn't have known the video was fake. Besides, I would have spent much longer straightening out the language and grammar, and wouldn't have had such easy, to-the-point research at my disposal. It's a blessing for anyone with a bit too much on their plate.

As for the content of the fake video: it reminded me of something my father taught me, and for that reason alone it has meant something to me. And sometimes it doesn't need to be more than that. So thank you, maker of the fake video. And I understand better than anyone how hard it is to be heard with what may well be beautiful content. Still, I'd advise you to stay true to yourself, because in this crazy world, integrity and authenticity may well be the only things that still hold real value.

Volgende
Volgende

NARCISSUS VERSUS DAISY